新版《红楼梦》剧照
争议四:演员说台词像在背书
专家点评:“小演员懒音太重,说台词方面很是不足”
该剧的台词忠于原著,不过有观众认为,演员念台词的时候像小学生背书,虽然节奏抑扬顿挫,但是不够生活化,让人看得不舒服。特别是蒋梦婕饰演的林黛玉,“背书”也背得很差,台词对白往往念得断断续续。
曾扬华教授也指出了这个问题,“戏里十几岁的小演员懒音太重,台词因为太过文绉绉,都是硬背下来。小演员们在这方面很是不足。”